The Pretoria government has called in the recently arrived US ambassador following he made what they described as ''undiplomatic'' observations concerning an anti-apartheid chant.
Leo Brent Bozell III, who assumed the role in recent weeks, caused offence by disagreeing with a court decision about the chant ''Kill The Boer''. Some argue the chant constitutes hate speech, even though the highest court has previously determined that it does not.
A official objection – known as a diplomatic note – was issued by the government, which stated it viewed Bozell's comments ''with a very dim view''.
He issued a clarification on Wednesday, and a representative of the department of international relations subsequently stated the ambassador had expressed regret and apologised for the remarks.
On Tuesday, Bozell addressed a corporate forum in the coastal town of Hermanus, presenting five issues he said South Africa required addressing.
One centered on the debate over the chant. Bozell stated he did not care what the courts said – comments that were interpreted as demonstrating a lack of regard for the country's legal system.
He subsequently walked back his stance, saying he was ''ready to engage with South Africa in a positive manner'' and that ''Washington honors the autonomy of South Africa's courts''.
At a media briefing on Wednesday, the South African government declared they had summoned the US ambassador to Pretoria to explain his recent undiplomatic remarks.
Minister Ronald Lamola noted that the relationship between South Africa and the US was not one-sided. ''Substantial South African capital is invested in the US economy'', Lamola said.
''Mr Bozell expressed his regrets that these comments detracted from any impression that he wanted to work with us constructively'', stated Zane Dangor, the director-general of the Department of International Relations and Cooperation.
Relations between the US and South Africa have soured since US President Donald Trump took office last year, with the two nations clashing over trade, foreign policy and South Africa's strategic partnerships.
Trump has been openly critical of South African President Cyril Ramaphosa's government, accusing it of failing to protect the country's minority white population and criticising its land reform plans.
The South African government, meanwhile, has condemned the US decision to give preference to refugee applications from white Afrikaners, saying claims of a white genocide have been widely discredited and are not supported by credible proof.
Tensions deepened last year when the US levied the highest tariffs of any African country on South Africa.